mình đầy thương tích Tiếng Trung là gì

• 遍体鳞伤 <《痛史》第十一回："这人却也生得身材高大,...... 只可怜已是打的遍体鳞伤了。"满身都是伤痕, 形容伤势重。>
  

• mình     本身; 己; 自己; 自身; 我 quên mình vì người khác. 舍己为人。 tinh thần quên mình...
• đầy     盎然 đầy thú vị 趣味盎然。 饱满 đầy nhiệt tình 热情饱满。 充 tràn đầy. 充 满。...
• thương     戈 可怜 心疼; 疼爱 伤; 损伤 商; 商业 商讨 仓 枪 ...
• tích     绩 㒪 㭊 淅 鹡 癖 锡 浙 磶 萆 脊 霹 礔 积 裼 皙 滴 晳 迹 劈 惜 辟 唶 󰓫 躄 焨 椑 蜥 塉 蹟 舃 㺓 舄 緆 析 碛 襞 腊 瘠...
• thương tích     创伤 伤口 伤迹; 伤痕 书 疮痍; 创痍 ...
• đầy thương tích     鳞伤 ...

• 那夜他双眼已盲、遍体鳞伤，
  Đêm đó hắn hai mắt đã mù, mình đầy thương tích
• 他一言不发，看着我遍体鳞伤，却不伸出援手。
  Hắn không nói một lời, nhìn ta mình đầy thương tích, lại không đưa tay ra giúp đỡ.
• 　他一言不发，看着我遍体鳞伤，却不伸出援手。
  Hắn không nói một lời, nhìn ta mình đầy thương tích, lại không đưa tay ra giúp đỡ.
• 你们看看这照片，遍体鳞伤啊，公安机关说是病死的。
  Các ngươi nhìn xem này ảnh chụp, mình đầy thương tích a, công an cơ quan nói là bệnh chết.
• ” 这是第二天早上弗朗索瓦说的，天一亮他就发现斯皮兹不见了，而巴克遍体鳞伤。
  Đó là lời Francois thốt lên sáng hôm sau, khi anh phát hiện là Spitz biến mất, còn Buck thì mình đầy thương Tích.
• 第二天，遍体鳞伤的沈湘没有去上学，秦老师来家访的时候，知道了这件事。
  Ngày hôm sau, Trầm Tương mình đầy thương tích không đến trường, khi cô giáo Tần đến thăm hỏi, đã biết chuyện này.
• 第二天，遍体鳞伤的沈湘没有去上学，秦老师来家访的时候，知道了这件事。
  Hôm sau, Thẩm Tương mình đầy thương tích không đến trường được, khi cô Tần đến thăm hỏi gia đình, đã biết chuyện này.
• 我家就像医治伤员的医院，一次次收治遍体鳞伤折腾得半死的老爸。
  Nhà của ta tựa như trị liệu thương binh bệnh viện, lần lượt thu trị mình đầy thương tích giày vò được bị giày vò phụ thân.
• 甚至，曾经有一次，我和我妈又被我爸打得遍体鳞伤时，我给我妈说过，妈，你和爸离婚吧！我受不了了！
  Thậm chí, đã từng có một lần, khi tôi và mẹ lại bị cha tôi đánh đến mình đầy thương tích, tôi nói với mẹ, mẹ, mẹ ly hôn với cha đi!
• 也只有白小懒，能站在唐风身边，那二十个浑身是伤的天秀弟，根本无法靠近他。
  cũng chỉ có Bạch Tiểu Lại mới có thể đứng cạnh hắn, hai mươi đệ tử mình đầy thương tích của Thiên Tú căn bản không thể lại gần hắn.